atlas at last: juillet 2017

LE LAC INLE – Avril 2017

Direction KALAW sur la route de TAUNGHY, capitale de l'état Shan, qui domine le lac Inlé,

Huit heures de bus de jour, qui passent vite, compte tenu des paysages traversés, grandes plaines vertes, plantations, cultures,bananiers, palmiers,

Belle campagne, puis remontée des vallées, prendre de l'altitude, la température devient fraîche, supportable,

En bus vers KALAW

Arrivée à KALAW, joli bourg d'altitude, à dimension humaine, facile de visiter à pied,

Beaucoup de petites pensions bon marché, j'en trouve une très jolie et accueillante, je vais rester une nuit,

S'il fait beau demain matin, je reste, sinon j'enchaîne,

Le temple de KALAW

Ma jolie pension, à 10 euros...

Petit restau indien, tenu par sept sœurs

Visite de la ville, repas dans un restaurant indien, balade à pied...

Le camion birman, le rêve d'un mécano

Moto locale
gros travail de restauration,
cadre en branches, chambre à air, scotch, fil de fer...

Réveil, temps couvert, OK direction la gare, un billet pour SHWENYANG et je devrais avoir le temps de continuer dans la foulée jusqu'à NYAUNGSHWE en pick-up et dormir là-bas, à deux pas du lac.

Dans beaucoup de mots birmans, et noms propres, villes, hôtels, restaurants, temples, il y a « shwe », qui signifie « doré »,

Et en Birmanie tout est doré ! Surtout les centaines de milliers de pagodes...

Le train KALAW/SHWENYANG vaut de monter dedans !

Comme tous les trains birmans, voie étroite, vitesse réduite, secousses et tangage, mais quelle ambiance !

Ces voies ont été ouvertes au siècle dernier, principalement par des ouvriers indiens ou népalais, qui ont fait souche, et sont dans un état que l'on n'imagine pas, nous occidentaux, mais ça fonctionne !

L'itinéraire est sinueux et pentu, et pour un train, pentu ne convient pas !

Donc la voie chemine en se tortillant, quitte à faire des boucles sur elle même, le train passe sur un viaduc puis amorce un grand virage en descendant, pour repasser sous ce même viaduc, un tour complet, 360°, amusant..

La gare de KALAW

Le train...

La campagne

La vie du train

Petite gare de campagne

On achète par la fenêtre...

On va repasser par là !

Dessus

Dessous...

Arrivée à SHWENYANG en fin d'après-midi, 17h30, moins d'une heure avant la nuit, reste à rejoindre NYAUNGSHWE à 15 km, je trouve un share-taxi, arrivée à 18h en ville, en échappant à la taxe locale...

A 18h30, superbe petite pension au sud du bourg, et au bord des rizières, sans vis-à-vis, vue sur la plaine qui enserre le lac,

J'ai tiré le gros lot, le jeune couple qui gère la pension, « Tatu » et « Eaton », super sympa, ça fonctionne de suite,

En route vers Inlé

Ma pension

"Eaton"

Et "Tatu"

Comme l'hôtel est quasiment vide, juste une jeune Lituanienne et moi, ils me donnent une grande chambre, avec tout le confort et m'indiquent un petit restaurant proche afin que je puisse dîner,

A mon retour, ils m'invitent à monter le lendemain matin jusqu'à TAUNGHY, dans leur famille, et où se tiendra une fête,

Ensuite, lui prend sa guitare, sort une bouteille de rhum, et commence à jouer et chanter des bons vieux rocks des années soixante,

Sa femme part chercher une autre bouteille, car la première était à moitié vide dès le début, et nous voilà partis jusqu'à minuit,

Ils sont adorables, gentils et généreux, aiment rire et s'amuser, et pour eux, le client fait partie de la famille, ça promet...

JOURNEE A TAUNGHY

Capitale de l'état Chan

Perchée au sommet des montagnes que l'on aperçoit de NYAUNGSHWE, c'est une vraie ville, commerçante, où l'on trouve de tout, des petites échoppes au supermarché avec parking souterrain, et tous les produits occidentaux, thaïs ou chinois

Visite à la famille et belle-famille de TATU, passage à la fête, l'occasion de rencontrer diverses ethnies de la région dans leur costume traditionnel ou d’apparat, repas chan offert au temple, très bon,

Petite fille en costume traditionnel

Les hommes des montagnes, tuniques et turbans

Femme du pays

Photo de famille, avec la touriste de Lituanie

Quelques achats en ville, passage chez le coiffeur (pas moi!)

Voir les femmes des villages de la campagne descendues vendre leurs produits au marché, dans leurs costumes, noirs pour les Chans avec de jolies besaces colorées, les Paos avec leurs turbans orange, et d'autres que je ne peux identifier,

Retour en fin de journée, soirée guitare et rhum...

Demain je loue un vélo et pars autour du lac, sport/découverte !

INLE A VELO

CARTE : https://www.google.co.th/maps/@20.6690955,97.0078603,41434m/data=!3m1!1e3

Petit déjeuner copieux, comme un cycliste ! Et c'est parti !

Traverser la ville et descendre le lac sur son côté est, jusqu'à Maing Thank, stupas, temples, monastères, rizières, jardins et vergers,

Une bière car c'est l'heure, comme un cycliste !

Et puis aujourd'hui la météo annonce 40°, ressenti 44° !

Et direction un village sur pilotis, rattaché à la terre ferme par un pont de 400 mètres,

Trouver un piroguier qui m'embarque avec mon vélo, et me fait traverser le lac jusqu'à Khaung Daing sur l'ouest du plan d'eau,

Le lac rappelle le Tonlé Sap du Cambodge, agrémenté de nénuphars en fleurs, de petits canards plongeurs, d'aigrettes blanches,

Une petite heure de traversée,

Un temple sur la route

Mon vélo

Les rizières en bordure du lac

Reste à choisir...

Un petit hôtel sur pilotis

Les "jardins flottants"

Tout le monde se déplace en bateau

C'est parti pour traverser le lac, un bateau pour moi et mon vélo

ça circule à grande vitesse dans les canaux

Reste à enfourcher le vélo, comme un cycliste !

Et remonter le long du lac, pour rejoindre l'écurie, comme un cycliste ?

Retour dans l'après-midi, pause bière, comme un cycliste

Belle journée,

Bon, vu l'état des routes, et du vélo, j'ai un peu mal au cuisses,
et au cul, comme un cycliste !

Demain sera journée bateau...

INLE EN BATEAU

MUSIQUE: https://www.youtube.com/watch?v=VQnS1djK-TU

J'ai bien essayé, la veille au soir, de trouver quelques personnes pour partager un bateau, le tarif étant pour l'esquif de huit à douze places,

Plus on est de fous, moins ça coûte...

J'y croyais à peine, j'avais raison !

Personne ne veut partir à la même heure, pour la même durée, et aux mêmes endroits, et surtout pas de bonne heure !

Tous ces touristes bobos ont leurs idées formelles sur les places à visiter, pêchées sur internet, là c'est bien, là c'est nul, mais ce ne sont pas les mêmes !!!

Je partirai donc avec « mon » bateau, « mon » batelier, libre comme un oiseau, et j'irai où je veux !

J'attends donc 21h, nuit tombée, et retourne au port, pour trouver un jeune batelier, qui n'a pas trouvé de clients pour le lendemain,

Je discute avec lui pour un sunrise/sunset, c'est à dire toute la journée en bateau, et il me fait finalement le deal à moitié prix !

Yes, salut les bobos....

Rendez-vous pris à 6h du mat,

Finalement, départ à 6h30, car il n'y a pas de phares sur les bateaux, sur une pirogue birmane, étroite et fine, pas de tirant d'eau, dix mètres de long, bel esquif...

Trois kilomètres de canaux avant de déboucher sur le lac proprement dit, il n'y a personne, les touristes dorment encore...

Après quarante-cinq minutes, grosse pluie, genre déluge...tant pis on continue,

Le port de NYAUNSHWE

Mon bateau,
non, non, je ne prends personne !

En route vers le lac

Le temps se gâte...

Ça finit par se calmer et le soleil fait son apparition, le lac est paisible, couvert de plaques de nénuphars, jacinthes d'eau, lotus, et fourmille d'oiseaux, pélicans, aigrettes, canards plongeurs, et autres espèces inconnues de moi,

Le lac est couvert de bateaux, qui vont ou reviennent des marchés, transportent des marchandises, pêchent, ou se préparent à balader des touristes, le deuxième métier après le premier métier, le deuxième moins éreintant que le premier, et bien plus enrichissant...

il faut les deux pour survivre correctement.

Je constate vite que les rives ne sont pas « lisses », et que partout, des canaux, plus ou moins étroits, permettent de remonter vers des villages lacustres, souvent importants, disposant maintenant de structures touristiques, restaurants, boutiques de souvenirs, mais avec leur organisation propre, jardins flottants, habitations sur pilotis, comme sur le Tonlé Sap du Cambodge,

La forme du lac est tentaculaire, « fractalienne », un peu comme les tâches d'encre que l'on nous propose à l’adolescence, pour déterminer si on a un QI de 130, ou plus proche de la température anale...

A ce sujet,

Et à ce moment,

On ne sait pas quoi répondre, mais on sait que c'est mieux de dire « papillon », « insecte », « tâche de sang » (euh non!), « orchidée » (c'est bien ça!),

Et pas,

« la grande éclaboussure de sperme sur le visage de Tina Turner quand elle chante Proud Mary en super mini jupe, et triture et secoue tellement le micro, qu'à la fin... »,

C'est juste que ça nous rappelle la dernière planche de GOTLIB, qu'on a lue hier...

Alors, on dit « insecte », euh, « gentil insecte », j'ai bon Monsieur ?,

Et hop, on est classé, catalogué, on l'a fait tout seul, et c'est parti, pour la vie, noyé dans la masse diffuse et grise des gens ordinaires, et grégaires,

Eh ! Petit ! Au prochain test que l'on te fait passer, ne réfléchis pas, ne cherche pas à plaire, répond « sperme », tu as tout à y gagner.....

Aller! je vais essayer de retrouver la fameuse planche de GOTLIB, et si oui, je la rajoute ici!!!

J'ai trouvé !!!

Elle doit avoir plus de quarante ans cette planche...
et trouvé en librairie!!!
j'adore,
hommage à GOTLIB, décédé récemment

Bon, je n'ai pas les chiffres, mais sûr, des milliers de bateaux, des dizaines de milliers d'habitants, des centaines de milliers d'oiseaux, des hectares de jardins flottants, où les tomates, les courgettes et autres légumes poussent sur l'eau, hydroponie ancestrale....

L'entretien et la cueillette se font en petite pirogue, à la main, on pourrait dire feuille à feuille, brin à brin, totalement intemporel, atemporel, magie des gestes ancestraux, doigt d'honneur à Monsanto, respect...

Bien sûr, mon « capitaine » m’emmène voir quelques boutiques à vocation touristique et commerciale, un atelier de bijoux en argent, beaux et de belle facture, un atelier de tissage de coton, de soie, de fibres de lotus (stupéfiant), une fabrique d'ombrelles, une autre de cigares...

Le minerai d'argent birman

Un lingot d'argent pur

C'est toujours bien présenté, et bien vendu, une jeune fille, polyglotte, montre et explique, de A à Z, la fabrication, la technique, les règles de l'art, avant de vous diriger vers l'espace de vente,

Une femme Karen au métier à tisser

Que l'on achète ou pas, toujours le même sourire, et le remerciement d'être venu, une tasse de thé offerte, respect du client, fair-play, ils sont très forts ces birmans, on est dans le commerce, pas dans le mercantilisme, pas dans l'arnaque...

La fabrication du fil de lotus

Bon, je n'achète rien, hormis quelques cigares, fidèle à ma doctrine, mon miroir,

En as tu envie? (oui)

En as tu besoin ? (pas vraiment)

Peux tu t'en passer?(oui, sûr)

Milieu de journée, nous commençons à croiser les pirogues de touristes, engoncés dans leur gilet de sauvetage orange fluo, alors que partout sur ce lac, en cette saison, on a pied...

Photographiant avec leur smart ou leur tablette, ce qui, de toute façon, à la sortie, donnera des photos de m....

Je demande a mon batelier d'aller nous promener ailleurs, au hasard, suivant ses envies, car moi, je ne connais pas le lac,

Longue navigation dans les jardins flottants, les petits villages lacustres, la vie du lac...

Le bureau de poste...

Les jardins flottants, des milliers de tuteurs pour les futures tomates, haricots...

J'arrive à voir souvent, et à photographier, moins souvent, les piroguiers du Inlé, qui ont une technique très particulière, unique, de ramer à l'avant du bateau, en tenant la rame d'une jambe, pour avoir les deux mains libres, et pouvoir pêcher, remonter les filets et les nasses, c'est je crois, unique au Monde,

Bien sûr, je n'irai pas voir le show, pour faire « la photo », celle que l'on voit sur tous les guides, cartes postales, affiches, de jeunes ados faisant le numéro, moyennant un petit billet, avec la rame dans la jambe droite, et la nasse dans les deux mains, ils sont en représentation, et pas au boulot, mais j'avoue que c'est beau et spectaculaire,